НАЦИОНАЛЕН ЛИТЕРАТУРЕН МУЗЕЙ

ЛИТЕРАТУРНО-МУЗИКАЛНА ВЕЧЕР ПОД НАДСЛОВ „ДОРИ ТЪГАТА ИЗВОР Е НА РАДОСТ…“

На 13 февруари 2020 г. (четвъртък) от 18:00 часа, в къща музей „Петко и Пенчо Славейкови“ (ул. „Г. С. Раковски“ 138), Националният литературен музей организира за пореден път литературно-музикална вечер, посветена на любовта и виното. Тя е под надслов „Дори тъгата извор е на радост…“, взет от прочутото стихотворение „Докле е младост“ на Пенчо Славейков. Поетът Атанас Капралов - директор на НЛМ, ще открие вечерта. Сред поканените за участие творци от различни поколения са Недялко Йорданов, Надежда Захариева, Георги Константинов, Петя Цолова, Бойко Ламбовски, Боян Ангелов, Ивайло Диманов, Добромир Банев, Анжела Димчева, Красимира Макавеева, Красимир Георгиев и Димитър Христов.

„И мога вече сам да се разкажа...“ – изложба, посветена на 125-та годишнина от рождението на Гео Милев

На 5 февруари 2020 г., от 15:30 ч., във фоайето на Университетската библиотека „Св. Климент Охридски“ ще бъде открита съвместната изложба на Националния литературен музей и Университетската библиотека, по повод 125 години от рождението на Гео Милев.

Експозицията ще представи книги и периодични издания от фонда на Университетската библиотека, архивни материали, предоставени от Националния литературен музей и репродукции на рисунки на Гео Милев.

Посетителите ще имат възможност да видят превода на драматическата поема „Манфред“ от Байрон, с дарствен надпис от преводача: „На Дора и Боян Пеневи. Гео Милев“; проектоустав, съставен от Гео Милев, на акционерно дружество за книгоиздателство „Везни“; пощенски картички от Гео Милев до приятеля му Стефан Алексиев, книги от поредиците„Лирични хвърчащи листове“ и „Книги за библиофили“; двете приживе издадени стихосбирки „Жестокият пръстен“ (1920) и „Иконите спят“ (1922); антологии, съставени от Гео Милев, публикации в периодичния печат, издания за деца, течението на списанията „Везни“ и „Пламък“.

Изложбата може да бъде разгледана до 20 март 2020 г.

ЧЕСТВАМЕ 110-ГОДИШНИНАТА ОТ РОЖДЕНИЕТО НА НИКОЛА ВАПЦАРОВ

            На 7 декември 2019 г. (събота), от 16:00 ч., къща музей „Никола Вапцаров“ към Националния литературен музей (ул. „Ангел Кънчев“ № 37 в столицата) ще посрещне 110-годишнината на поета със събитието „ЧАКА МЕ СВЕТЪТ“, което включва три прояви.

Първата е изложба с изключително ценни и рядко показвани ръкописи, документи и снимки на поета и първи издания на книги, сред които любимият „Фауст“, който високообразованата майка Елена Вапцарова е четяла в началото на по-миналия век на децата си. От нея всъщност започва срещата на бъдещия поет с европейската класика. В отделна витрина ще бъдат показани Тетрадката с реферата „Морето“, Албумът на 26-ти випуск на Машинното морско училище със стихотворението „Марш“ на младия поет, документи от курсантските му години (1926 – 1932 г.), в които поетът тръгва към света чрез срещата си с Морето.

Сред най-интересните оригинални реликви от зрелия период на поета са „Сивата тетрадка“ (прототип на „Моторни песни“ с цикъла „Песни за една страна“ и с единствения запис на стихотворението „Испания“), Кафявата тетрадка с шедьовъра „История“, Червеният бележник с непубликуваната (и незавършена) творба „Не, сега не е за поезия“, писана по време на тримесечното му интерниране в Годеч през 1941 г., сп. „Летец“ с „Романтика“, удостоено с престижната награда за произведение „на въздухоплавателна тема“ през 1937 г., железничарското фенерче и легигитимацията на огняр от БДЖ, предсмъртната тетрадка „Сампа“ с оригиналите на „Прощално“ и „Предсмъртно“, Синята тетрадка с изрязани листове (проект за втора стихосбирка на Вапцаров).

Сродяването на поета с Морето и машините, романтичните му полети в Небето, тръпното преживяване на съдбата на Фернандес и Долорес в Испанската гражданска война, всеобхватният Свят във Вапцаровото поетическо въображение и човешка чувствителност, са представени и в 17 фототабла, разкриващи творчеството на българския Огняроинтелигент в европейски и световен хоризонт. В двете експозиционни зали на „Високото пространство“ на музея е проследена хрониката на световното признание на Вапцаровата поезия – Почетната награда за мир от 1952 г., на която той е единственият български носител, уви, посмъртно; високите оценки на европейски, американски, английски, латиноамерикански, азиатски и африкански писатели – свидетелства за световното му признание; преводните му книги в над 40 страни на около 60 езика (софийският музей притежава най-богатата им колекция). До последните интерпретатции в навечерието на Вапцаровата 110-годишнина – на световноизвестния визуален артист Франсиско Босолети и на иранския универитетски преподавател, писател и преводач Фарид Гадами, които дойдоха в България това лято и ни дадоха „урок“ за модерен прочит на поезията му.

След откриването на изложбата със слово на главната уредничка Катя Зографова, вечерта ще продължи с поетично четене на Вапцаровата поезия на повече от 10 езика, сред които не само основните европейски, но и персийски, арменски, китайски. Най-активни участници в четенето ще бъдат възпитаниците на 32 СОУ в София, университетски преподаватели – преводачи, военноморски офицери и курсанти, колеги от музеите. Могат да се включат и всички, обичащи поезията на Вапцаров и владеещи чужди езици.

Гостите ще видят и презентация със записи на преводачи и чужестранни почитатели на Вапцаров, които не могат да бъдат в България на 7 декември – Фарид Гадами – превел за пръв път на фарси „Моторни песни“ това лято, рецитал на строителния инженер от Турция Бирдал Боздаг, както и великолепно женско изпълнение на песен на турски език по „Прощално“.

Специално за събитието от съседна Гърция пристига д-р Христос Хартомацидис, талантлив писател и драматург, автор на книги на гръцки и на български език. Негов е последният превод на „Прощално“ и „Предсмъртно“ на гръцки.

ПАРАЛЕЛНА ПРОЯВА: В 11:30 ч. на същия ден в СБЖ на бул. „Граф Игнатиев“ ще се състои среща на издатели и преводачи на Вапцаров на чужди езици, сред които и издателят на най-новата книга със стихове на Вапцаров на гръцки език.